INBUDS
検索語入力欄:
[D]
ā
ī
ū
ṛ
ḷ
ṅ
ṭ
ḍ
ṇ
ñ
ś
ṣ
ḥ
ṃ
ā
Ā
á
Á
à
À
ă
Ă
ǎ
Ǎ
â
Â
ä
Ä
ā̆
Ā̆
æ
Æ
ç
Ç
č
Č
ḍ
Ḍ
ē
Ē
é
É
è
È
ê
Ê
ě
Ě
ĕ
Ĕ
ḥ
Ḥ
ḣ
Ḣ
h́
H́
ī
Ī
í
Í
ì
Ì
î
Î
ï
Ï
ĭ
Ĭ
ī̆
Ī̆
ĩ
Ĩ
ḷ
Ḷ
ṃ
Ṃ
ṁ
Ṁ
m̆
M̆
Ń
ń
ṅ
Ṅ
ṇ
Ṇ
ṇ̄
Ṇ̄
ñ
Ñ
ō
Ō
ó
Ó
ò
Ò
ô
Ô
ǒ
Ǒ
ŏ
Ŏ
ö
Ö
ø
Ø
œ
Œ
⊕
ṛ
Ṛ
ṝ
Ṝ
ś
Ś
ṣ
Ṣ
ṡ
Ṡ
š
Š
ß
ṭ
Ṭ
ṫ
Ṫ
ū
Ū
ú
Ú
ù
Ù
ŭ
Ŭ
ǔ
Ǔ
û
Û
ü
Ü
ū̆
Ū̆
ỵ
Ỵ
ź
Ź
タイトル
著者名
雑誌名
キーワード
すべて
20件ずつ
50件ずつ
100件ずつ
200件ずつ
検索キーワード: 訳 [
SAT
] 訳 譯 [
DDB
]
検索対象: すべて
-- 4009 件ヒット
関連キーワード(共起数上位10件・括弧内数字は共起数/キーワード登場数。なお、このリストには検索語も含む):
インド (1299 / 21054)
中国 (1065 / 18569)
日本 (843 / 68064)
中国仏教 (555 / 8864)
インド仏教 (547 / 8064)
チベット (497 / 3037)
仏教学 (462 / 8083)
日本仏教 (385 / 34690)
チベット仏教 (278 / 1764)
鳩摩羅什 (191 / 793)
[
30件まで表示
]
仏教 (173 / 5156)
玄奘 (165 / 956)
翻訳 (153 / 153)
訳経 (153 / 153)
法華経 (149 / 4451)
和訳 (129 / 129)
浄土宗 (116 / 3981)
インド学 (107 / 1708)
大乗仏教 (107 / 2237)
現代語訳 (106 / 106)
密教 (105 / 2598)
竺法護 (97 / 238)
真諦 (89 / 417)
浄土教 (83 / 5892)
不空 (81 / 553)
世親 (81 / 1304)
法然 (81 / 5268)
支謙 (80 / 189)
出三蔵記集 (78 / 266)
倶舎論 (77 / 1227)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
氏名
↓
↑
タイトル
↓
↑
媒体名
↓
↑
発行日
↓
↑
掲載頁
詳細
本文
INBUDS ID
CI
曽和義宏
中国仏教における仏身仏土論の展開と真諦訳『摂大乗論釈』
浄土宗学研究
通号
45
2019-03-31
93(R)
詳細
IB00221071A
赤羽優子
植木雅俊『サンスクリット版縮訳 法華経』(角川文庫、二〇一八年七月)
比較思想研究
通号
45
2019-03-31
199-200(R)
詳細
IB00199545A
伊藤秀憲
『正法眼蔵聞書抄』口語訳の試み
禅研究所紀要
通号
47
2019-03-31
67-84(R)
詳細
あり
IB00188379A
-
『一遍上人縁起絵』現代語訳研究会
「一遍上人縁起絵』現代語訳 第七・八・九・十巻
時宗教学年報
通号
47
2019-03-31
79-144(R)
詳細
IB00218622A
山口史恭
不空三蔵による仏頂系経軌訳出の意義について
豊山教学大会紀要
通号
47
2019-03-31
83-106(R)
詳細
IB00238811A
伊藤秀憲
『正法眼蔵聞書抄』口語訳の試み
禅研究所紀要
通号
48
2019-03-31
25-48(R)
詳細
あり
IB00199847A
佐藤厚
島地黙雷、生田得能共著『三国仏教略史』の中国語、韓国語への翻訳
東洋学研究
通号
56
2019-03-31
182-183(R)
詳細
IB00241268A
佐藤厚
第七回韓・中・日国際仏教学術大会における通訳
東洋学研究
通号
56
2019-03-31
186-187(R)
詳細
IB00241290A
髙橋尚夫
『金剛頂経』和訳 (三)
豊山学報
通号
62
2019-03-31
1-83(L)
詳細
あり
IB00198036A
金炳坤
元暁『法華宗要』訳注(5)
佛教の心と文化:坂本廣博博士喜寿記念論文集
通号
62
2019-03-30
29-47(L)
詳細
-
IB00209530A
渡邊温子
『大尊者ミーラレーパの甚深なる伝記』試訳(2)
真宗総合研究所研究紀要
通号
36
2019-03-29
83-102(L)
詳細
あり
IB00188287A
-
宮崎展昌
蔵訳『阿闍世王経』第III章前半部分訳注研究
真宗総合研究所研究紀要
通号
36
2019-03-29
103-122(L)
詳細
IB00188286A
-
秋本勝
新出梵本『俱舎論安慧疏』(界品)試訳(6)
真宗総合研究所研究紀要
通号
36
2019-03-29
123-137(L)
詳細
あり
IB00188285A
-
金炳坤
金相鉉「『菩薩戒本持犯要記助覧集』の検討」の翻訳と注解
日蓮教学とその展開:庵谷行亨先生古稀記念論文集
通号
1
2019-03-26
969-1005(R)
詳細
IB00207725A
石田智宏
「我本行菩薩道……」の梵文の翻訳をめぐって
日蓮教学とその展開:庵谷行亨先生古稀記念論文集
通号
1
2019-03-26
23-40(R)
詳細
IB00207574A
南宏信
第二部門 『往生要集鈔』関係班 『往生要集鈔』『往生要集義記』諸本対照表・訓読・現代語訳
佛教大学法然仏教学研究センター紀要
通号
5
2019-03-25
104(L)
詳細
あり
IB00202691A
齊藤隆信
第二部門 中国関係班 道綽『安楽集』解読・現代語訳・文献批判
佛教大学法然仏教学研究センター紀要
通号
5
2019-03-25
105-106(L)
詳細
あり
IB00202690A
米澤実江子
第二部門 『摧邪輪』班 明恵『摧邪輪』寛永版訓読・現代語訳
佛教大学法然仏教学研究センター紀要
通号
5
2019-03-25
102(L)
詳細
あり
IB00202698A
角野玄樹
第一部門 法然文献班 元亨版『和語燈録』本文・現代語訳対照本作成
佛教大学法然仏教学研究センター紀要
通号
5
2019-03-25
95-97(L)
詳細
あり
IB00202701A
本庄良文
第一部門 法然文献班 桑門秀我『選擇本願念佛集講義』現代語訳
佛教大学法然仏教学研究センター紀要
通号
5
2019-03-25
98(L)
詳細
あり
IB00202700A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
キーワード統計
表示情報提供元(PDF論文所在情報):
&