INBUDS
検索語入力欄:
[D]
ā
ī
ū
ṛ
ḷ
ṅ
ṭ
ḍ
ṇ
ñ
ś
ṣ
ḥ
ṃ
ā
Ā
á
Á
à
À
ă
Ă
ǎ
Ǎ
â
Â
ä
Ä
ā̆
Ā̆
æ
Æ
ç
Ç
č
Č
ḍ
Ḍ
ē
Ē
é
É
è
È
ê
Ê
ě
Ě
ĕ
Ĕ
ḥ
Ḥ
ḣ
Ḣ
h́
H́
ī
Ī
í
Í
ì
Ì
î
Î
ï
Ï
ĭ
Ĭ
ī̆
Ī̆
ĩ
Ĩ
ḷ
Ḷ
ṃ
Ṃ
ṁ
Ṁ
m̆
M̆
Ń
ń
ṅ
Ṅ
ṇ
Ṇ
ṇ̄
Ṇ̄
ñ
Ñ
ō
Ō
ó
Ó
ò
Ò
ô
Ô
ǒ
Ǒ
ŏ
Ŏ
ö
Ö
ø
Ø
œ
Œ
⊕
ṛ
Ṛ
ṝ
Ṝ
ś
Ś
ṣ
Ṣ
ṡ
Ṡ
š
Š
ß
ṭ
Ṭ
ṫ
Ṫ
ū
Ū
ú
Ú
ù
Ù
ŭ
Ŭ
ǔ
Ǔ
û
Û
ü
Ü
ū̆
Ū̆
ỵ
Ỵ
ź
Ź
タイトル
著者名
雑誌名
キーワード
すべて
20件ずつ
50件ずつ
100件ずつ
200件ずつ
検索キーワード: 訳 [
SAT
] 訳 譯 [
DDB
]
検索対象: すべて
-- 4010 件ヒット
関連キーワード(共起数上位10件・括弧内数字は共起数/キーワード登場数。なお、このリストには検索語も含む):
インド (1300 / 21068)
中国 (1066 / 18585)
日本 (843 / 68136)
中国仏教 (555 / 8866)
インド仏教 (547 / 8074)
チベット (497 / 3037)
仏教学 (463 / 8092)
日本仏教 (385 / 34753)
チベット仏教 (278 / 1764)
鳩摩羅什 (191 / 793)
[
30件まで表示
]
仏教 (173 / 5165)
玄奘 (165 / 956)
翻訳 (153 / 153)
訳経 (153 / 153)
法華経 (149 / 4453)
和訳 (129 / 129)
浄土宗 (116 / 3984)
インド学 (107 / 1708)
大乗仏教 (107 / 2237)
現代語訳 (106 / 106)
密教 (105 / 2598)
竺法護 (97 / 238)
真諦 (89 / 417)
浄土教 (83 / 5892)
不空 (81 / 553)
世親 (81 / 1304)
法然 (81 / 5271)
支謙 (80 / 189)
出三蔵記集 (79 / 267)
倶舎論 (77 / 1229)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
氏名
↓
↑
タイトル
↓
↑
媒体名
↓
↑
発行日
↓
↑
掲載頁
詳細
本文
INBUDS ID
CI
原田覺
Pelliot tibétain No. 786 考
印度學佛敎學硏究
通号
138
2016-03-20
96-103(L)
詳細
あり
IB00163976A
宋燕
安世高の訳経における「satthar」の訳語について
印度學佛敎學硏究
通号
138
2016-03-20
41-43(L)
詳細
IB00163986A
藤井教公
『妙法蓮華経』の古形
印度學佛敎學硏究
通号
138
2016-03-20
165-172(R)
詳細
IB00159252A
朴賢珍
The Recensional Variants in Several Versions of the Tibetan Buddhāvataṃsakamahāvaipulyasūtra
印度学仏教学研究
通号
139
2016-03-25
249-253(L)
詳細
あり
IB00159300A
象本
梵文『菩薩蔵経』と漢蔵訳本の関係について
印度学仏教学研究
通号
140
2016-12-20
200-205(L)
詳細
IB00168790A
齊藤隆信
漢訳者としての彦琮
印度学仏教学研究
通号
140
2016-12-20
60-67(L)
詳細
IB00169210A
原田覚
大校閲翻訳師dPal brtsegs考(経部ほか)
印度學佛敎學硏究
通号
141
2017-03-20
101-107(L)
詳細
IB00168559A
辛嶋静志
「変」、「変相」、「変文」の意味
印度學佛敎學硏究
通号
141
2017-03-20
208-215(R)
詳細
IB00167870A
楊暁華
モンゴル語訳Lalitavistaraの第14章について
印度學佛敎學硏究
通号
141
2017-03-20
91-94(L)
詳細
IB00168561A
村上真完
高昌ベゼクリク窟寺の仏教再考
印度學佛敎學硏究
通号
141
2017-03-20
1-8(L)
詳細
IB00168575A
朴鎔辰
麗元交流期 高麗蔵と趙城蔵
印度學佛敎學硏究
通号
141
2017-03-20
43-47(L)
詳細
IB00168569A
亀山隆彦
Medieval Shingon Buddhist Monks' Acceptance of the Esoteric Buddhist Scriptures Translated in the Song Dynasty
印度学仏教学研究
通号
142
2017-03-25
272-277(L)
詳細
IB00170461A
朴賢珍
The Bathang Manuscript of the Buddhāvataṃsakasūtra
印度学仏教学研究
通号
142
2017-03-25
246-250(L)
詳細
あり
IB00170454A
冨永曜子
『法華経』「方便品」五千起去に関する漢訳テキストをめぐって
印度学仏教学研究
通号
143
2017-12-20
108-111(L)
詳細
あり
IB00171612A
齊藤隆信
二種の彦琮作『合部金光明経序』
印度学仏教学研究
通号
143
2017-12-20
156-162(L)
詳細
あり
IB00171440A
崔境眞
ゴク翻訳官の『難語釈』における確定(yongs su gcod byed)
印度学仏教学研究
通号
144
2018-03-20
201-206(L)
詳細
あり
IB00176615A
釋果暉
A Study of An Shigao's Translation Style
印度学仏教学研究
通号
145
2018-03-25
176-182(L)
詳細
あり
IB00179799A
石田勝世
Phylogenetic Estimation Using Variants of Chapter Titles
印度学仏教学研究
通号
145
2018-03-25
171-175(L)
詳細
あり
IB00179798A
崎山忠道
『稲芉経』漢訳諸本の構成とその思想
印度学仏教学研究
通号
146
2018-12-20
116-119(L)
詳細
あり
IB00189972A
IB00012086A
,
ncid/AN00226758
,
ncid/BA48427008
,
ncid/BA64384948
,
ncid/BA25742709
,
ncid/BA48704505
,
ncid/BA09092249
生野昌範
新出サンスクリット語写本断簡に見られる諸文献
印度学仏教学研究
通号
146
2018-12-20
90-95(L)
詳細
IB00189977A
naid/120006534035
,
IB00199655A
,
ncid/BA25722698
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
キーワード統計
表示情報提供元(PDF論文所在情報):
&