INBUDS
検索語入力欄:
[D]
ā
ī
ū
ṛ
ḷ
ṅ
ṭ
ḍ
ṇ
ñ
ś
ṣ
ḥ
ṃ
ā
Ā
á
Á
à
À
ă
Ă
ǎ
Ǎ
â
Â
ä
Ä
ā̆
Ā̆
æ
Æ
ç
Ç
č
Č
ḍ
Ḍ
ē
Ē
é
É
è
È
ê
Ê
ě
Ě
ĕ
Ĕ
ḥ
Ḥ
ḣ
Ḣ
h́
H́
ī
Ī
í
Í
ì
Ì
î
Î
ï
Ï
ĭ
Ĭ
ī̆
Ī̆
ĩ
Ĩ
ḷ
Ḷ
ṃ
Ṃ
ṁ
Ṁ
m̆
M̆
Ń
ń
ṅ
Ṅ
ṇ
Ṇ
ṇ̄
Ṇ̄
ñ
Ñ
ō
Ō
ó
Ó
ò
Ò
ô
Ô
ǒ
Ǒ
ŏ
Ŏ
ö
Ö
ø
Ø
œ
Œ
⊕
ṛ
Ṛ
ṝ
Ṝ
ś
Ś
ṣ
Ṣ
ṡ
Ṡ
š
Š
ß
ṭ
Ṭ
ṫ
Ṫ
ū
Ū
ú
Ú
ù
Ù
ŭ
Ŭ
ǔ
Ǔ
û
Û
ü
Ü
ū̆
Ū̆
ỵ
Ỵ
ź
Ź
タイトル
著者名
雑誌名
キーワード
すべて
20件ずつ
50件ずつ
100件ずつ
200件ずつ
検索キーワード: 訳 [
SAT
] 訳 譯 [
DDB
]
検索対象: すべて
-- 4022 件ヒット
関連キーワード(共起数上位10件・括弧内数字は共起数/キーワード登場数。なお、このリストには検索語も含む):
インド (1301 / 21101)
中国 (1067 / 18604)
日本 (851 / 68566)
中国仏教 (556 / 8875)
インド仏教 (548 / 8089)
チベット (497 / 3041)
仏教学 (465 / 8112)
日本仏教 (390 / 35066)
チベット仏教 (278 / 1767)
鳩摩羅什 (192 / 795)
[
30件まで表示
]
仏教 (173 / 5168)
玄奘 (165 / 962)
翻訳 (154 / 154)
訳経 (154 / 154)
法華経 (149 / 4467)
和訳 (129 / 129)
浄土宗 (117 / 3988)
大乗仏教 (108 / 2241)
インド学 (107 / 1710)
現代語訳 (107 / 107)
密教 (106 / 2600)
竺法護 (97 / 240)
真諦 (89 / 417)
浄土教 (83 / 5894)
不空 (81 / 553)
世親 (81 / 1305)
法然 (81 / 5273)
支謙 (80 / 189)
出三蔵記集 (79 / 267)
倶舎論 (77 / 1232)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
氏名
↓
↑
タイトル
↓
↑
媒体名
↓
↑
発行日
↓
↑
掲載頁
詳細
本文
INBUDS ID
CI
渡辺章悟
チベット語訳『金剛般若経』シェルカル(Shel dkar)写本の特徴
印度学仏教学研究
通号
103
2003-12-20
59-66(L)
詳細
IB00010311A
小野田俊蔵
蔵訳無量寿経ウランバートル写本
印度学仏教学研究
通号
103
2003-12-20
1-7
詳細
あり
IB00010216A
桜井智浩
〈出世本懐〉の現代的意義を求めて
現代と親鸞
通号
4
2003-12-01
2-17(R)
詳細
IB00163026A
藤田隆乗
『束草集』訳註研究(一)
仏教文化論集(川崎大師教学研究所研究紀要)
通号
9
2003-12-01
485-561
詳細
IB00040214A
林鳴宇
金沢文庫本「正法眼蔵』の訳注研究(三)
駒沢大学禅研究所年報
通号
15
2003-12-01
31-77
詳細
あり
IB00035270A
藤井教公
世親『法華論』訳注(3)
北海道大学文学研究科紀要
通号
111
2003-11-01
1-71
詳細
IB00041521A
-
椿 正美
羅什訳『法華経』の語学的研究
身延山大学仏教学部紀要
通号
4
2003-10-13
23-34(L)
詳細
IB00063818A
-
福井文雅
インド・中国間の「訳人」の実態
東方学の新視点
通号
4
2003-10-01
573-590(L)
詳細
IB00056148A
フロリンデレアヌ
新発見の安世高訳『安般守意経』金剛寺本について
東方学の新視点
通号
4
2003-10-01
50-86
詳細
IB00056151A
-
本庄良文
『倶舎論』界品・根品和訳の検討
佐藤良純教授古稀記念論文集:インド文化と仏教思想の基調と展開
通号
1
2003-09-25
171-188(R)
詳細
IB00135134A
-
吉沢秀知
『Abhisamācārikā』第2章(4~7)試訳
佐藤良純教授古稀記念論文集:インド文化と仏教思想の基調と展開
通号
1
2003-09-25
129-140(L)
詳細
IB00135222A
-
袖山栄輝
『無量寿経』「一食之頃」(ekapurobhaktena)をめぐって
佐藤良純教授古稀記念論文集:インド文化と仏教思想の基調と展開
通号
1
2003-09-25
81-94(L)
詳細
IB00135676A
-
尾田泰彦
梵文『入法界品』第23, 24, 25章(試訳)
佐藤良純教授古稀記念論文集:インド文化と仏教思想の基調と展開
通号
1
2003-09-25
3-17(L)
詳細
IB00135677A
-
古宇田亮修
Śatapatha-Brāhmaṇa 訳注(1.3.2-4)
佐藤良純教授古稀記念論文集:インド文化と仏教思想の基調と展開
通号
1
2003-09-25
63-80(L)
詳細
IB00049147A
-
落合俊典
『呪土経』と失訳陀羅尼経典について
佐藤良純教授古稀記念論文集:インド文化と仏教思想の基調と展開
通号
2
2003-09-25
29-41(R)
詳細
IB00049152A
-
安藤充
古ジャワ版 「バガヴァッドギーター」和訳 (2)
愛知学院大学人間文化研究所紀要 人間文化
通号
18
2003-09-20
185-202 (L)
詳細
IB00062880A
-
竹村牧男
ベルナール・フランク著(仏蘭久淳子訳)『日本仏教曼荼羅』
宗教研究
通号
337
2003-09-01
252-256
詳細
IB00032105A
-
藤仲孝司
ケードゥプ・ゲルク・ペルサンポ著『深遠なる空性の真実を明らかにする論書・幸いなる者の開眼(千薬大論トゥントゥンチェンモ)』和訳と研究(下)
ツォンカパ中観哲学の研究IV
通号
4
2003-07-30
1-582(L)
詳細
IB00107535A
-
善裕昭
浄土宗義と現代・②浄土宗基本典籍の現代語化・B四十八巻伝
教化研究
通号
14
2003-07-15
29-31(R)
詳細
あり
IB00216975A
袖山榮輝
浄土宗義と現代・②浄土宗基本典籍の現代語化・A浄土三部経
教化研究
通号
14
2003-07-15
26-28(R)
詳細
あり
IB00216974A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
キーワード統計
表示情報提供元(PDF論文所在情報):
&