ハースの独訳「正信念仏偈」の訳語に関する一考察

敬 春近

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

名前	春近敬 ( はるちかたかし, Takashi Haruchika ) 著 (親鸞仏教センター嘱託研究員)
タイトル	ハースの独訳「正信念仏偈」の訳語に関する一考察
タイトル読み	はーすのどくやくしょうしんねんぶつげのやくごにかんするいちこうさつ
サブタイトル
タイトル(欧文)	Equivalent Terms in the German Translation of "Shō-shin-ge" by Haas
サブタイトル(欧文)
該当ページ	52-69(L)
媒体名	仏教文化学会紀要
媒体名欧文	Journal of Research Society of Buddhism and Cultural Heritage
通号	17
ISSN	0919-6943
発行日	2008-10-01
発行者	仏教文化学会
発行地	東京
本文
INBUDS ID	IB00143878A
引用文献ID

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
地域	日本	日本仏教 (分野) 鎌倉時代 (時代) 現代 (時代) 中国 (地域) 平安時代 (時代) 鎌倉 (時代) 江戸時代 (時代) 日本現代 (時代)
分野	日本仏教	日本 (地域) 鎌倉時代 (時代) 浄土教 (分野) 浄土真宗 (分野) 日蓮宗 (分野) 真言宗 (分野) 平安時代 (時代) 曹洞宗 (分野)
人物	ハンス・ハース親鸞ライプツィヒ善導	浄土真宗 (分野) 教行信証 (文献) 真宗学 (分野) 法然 (人物) 浄土教 (分野) 日本仏教 (分野) 曇鸞 (人物) 善導 (人物) 親鸞 (人物) 道綽 (人物) 源信 (人物) 観経疏 (文献)
文献	正信念仏偈教行信証大無量寿経	教行信証 (文献) 親鸞 (人物) 念仏正信偈 (文献) 正信偈 (文献) 善導 (人物) 十住毘婆沙論 (文献) 慧空 (人物) 行巻 (文献) 歎異抄 (文献) 法然 (人物) 選択集 (文献) 大無量寿経 (文献) 唯信鈔文意 (文献) 浄土論註 (文献) 観無量寿経 (文献) 浄土論 (文献) 法華経 (文献)
術語	弥陀如来南無阿弥陀仏	釈迦 (術語) 釈浄土群疑論探要記 (文献) 大日 (術語) 正行 (術語) 西山国師 (人物) 造像銘記 (術語) 釈尊 (術語) 四重秘釈 (術語) tathāgata (術語) 本願 (術語) 涅槃 (術語) 宗門改革 (術語) 阿弥陀 (術語) 阿羅漢 (術語) 正定聚 (術語) 我が信念 (文献) 念仏 (術語) 称名念仏 (術語) 機法一体 (術語) 絶対他力 (術語) 選択本願念仏 (術語) 名号 (術語) 第十八願 (術語) 現世利益 (術語)

論文情報