INBUDS
検索語入力欄:
[D]
ā
ī
ū
ṛ
ḷ
ṅ
ṭ
ḍ
ṇ
ñ
ś
ṣ
ḥ
ṃ
ā
Ā
á
Á
à
À
ă
Ă
ǎ
Ǎ
â
Â
ä
Ä
ā̆
Ā̆
æ
Æ
ç
Ç
č
Č
ḍ
Ḍ
ē
Ē
é
É
è
È
ê
Ê
ě
Ě
ĕ
Ĕ
ḥ
Ḥ
ḣ
Ḣ
h́
H́
ī
Ī
í
Í
ì
Ì
î
Î
ï
Ï
ĭ
Ĭ
ī̆
Ī̆
ĩ
Ĩ
ḷ
Ḷ
ṃ
Ṃ
ṁ
Ṁ
m̆
M̆
Ń
ń
ṅ
Ṅ
ṇ
Ṇ
ṇ̄
Ṇ̄
ñ
Ñ
ō
Ō
ó
Ó
ò
Ò
ô
Ô
ǒ
Ǒ
ŏ
Ŏ
ö
Ö
ø
Ø
œ
Œ
⊕
ṛ
Ṛ
ṝ
Ṝ
ś
Ś
ṣ
Ṣ
ṡ
Ṡ
š
Š
ß
ṭ
Ṭ
ṫ
Ṫ
ū
Ū
ú
Ú
ù
Ù
ŭ
Ŭ
ǔ
Ǔ
û
Û
ü
Ü
ū̆
Ū̆
ỵ
Ỵ
ź
Ź
タイトル
著者名
雑誌名
キーワード
すべて
20件ずつ
50件ずつ
100件ずつ
200件ずつ
検索キーワード: 訳 [
SAT
] 訳 譯 [
DDB
]
検索対象: すべて
-- 4096 件ヒット
関連キーワード(共起数上位10件・括弧内数字は共起数/キーワード登場数。なお、このリストには検索語も含む):
インド (1307 / 21423)
中国 (1080 / 18931)
日本 (872 / 70220)
中国仏教 (560 / 8939)
インド仏教 (551 / 8189)
チベット (506 / 3107)
仏教学 (479 / 8365)
日本仏教 (401 / 35920)
チベット仏教 (288 / 1814)
鳩摩羅什 (193 / 805)
[
30件まで表示
]
仏教 (176 / 5224)
玄奘 (168 / 998)
翻訳 (158 / 158)
訳経 (154 / 154)
法華経 (150 / 4558)
和訳 (129 / 129)
浄土宗 (122 / 4020)
大乗仏教 (115 / 2280)
インド学 (110 / 1728)
現代語訳 (110 / 110)
密教 (108 / 2644)
竺法護 (97 / 243)
真諦 (89 / 418)
浄土教 (84 / 5940)
法然 (83 / 5317)
不空 (81 / 564)
世親 (81 / 1317)
出三蔵記集 (80 / 273)
支謙 (80 / 190)
倶舎論 (78 / 1254)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
氏名
↓
↑
タイトル
↓
↑
媒体名
↓
↑
発行日
↓
↑
掲載頁
詳細
本文
INBUDS ID
CI
藤仲孝司
カルマ・チャクメーの極楽願文『清浄大楽国土の誓願』の和訳と研究
ACTA TIBETICA ET BUDDHICA
通号
6
2013-04-30
79-119(L)
詳細
IB00233817A
中村春作
訓読と翻訳
場と器——思想の記録と伝達 / 岩波講座日本の思想
通号
2
2013-05-24
29-50(R)
詳細
IB00185447A
-
岡部和雄
仏典漢訳をめぐる翻訳論
仏教経済研究
通号
42
2013-05-31
13-38(R)
詳細
IB00240967A
林淳
守屋友江編訳 禅に生きる 鈴木大拙コレクション
近代仏教
通号
20
2013-06-18
191-193(R)
詳細
IB00175671A
市村承秉
道元禅を現代語乃至異宗教文化圏に翻訳するに当たって必要な方法論的考察
曹洞宗総合研究センター学術大会紀要
通号
14
2013-06-25
37-42(L)
詳細
IB00170273A
編集部
浄土宗総合研究所編『【現代語訳】法然上人行状絵図』
淨土學
通号
50
2013-06-30
223(R)
詳細
IB00173581A
-
兵藤一夫
ハリバドラ『八千頌般若経解説 現観荘厳論光明』試訳(2)
仏教学セミナー
通号
97
2013-06-30
1-31(R)
詳細
あり
IB00185122A
-
福田琢
『世間施設』の背景
同朋仏教
通号
49
2013-07-01
1-17(L)
詳細
IB00210102A
尾崎誠
牧野他訳『G.W.F.ヘーゲル論理学講義ベルリン大学1831年』
法華仏教研究
通号
16
2013-09-13
303-303(R)
詳細
IB00122983A
-
吉田哲
Pramānasamuccayaṭīkā (ad PS I 17 & PSV) 和訳
親鸞と人間:光華会宗教研究論集/4巻
通号
16
2013-09-20
49-82(L)
詳細
IB00178681A
-
大田利生
『無量寿経』の異訳二本
親鸞と人間:光華会宗教研究論集/4巻
通号
16
2013-09-20
3-19(R)
詳細
IB00178657A
-
安藤充
古ジャワ語シヴァ教文献「原理の知識」和訳(2)
人間文化:愛知学院大学人間文化研究所紀要
通号
28
2013-09-20
71-84(L)
詳細
あり
IB00229458A
荒木信道
『和訳礼讃』の旋律についての考察
現代社会と法然浄土教:浄土宗総合研究所法然上人八百年大遠忌記念論文集
通号
28
2013-09-30
247-259(R)
詳細
IB00222187A
安岡覺叡
漢訳『般若灯論』について
天台学報
通号
55
2013-10-11
179-187(R)
詳細
IB00124634A
-
望月海慧
チベット語訳『妙法蓮華註』の序文の構成について
身延山大学仏教学部紀要
通号
14
2013-10-13
1-22(L)
詳細
IB00197343A
-
金炳坤
ウイグル語訳『妙法蓮華経玄賛』の研究状況と課題
身延山大学仏教学部紀要
通号
14
2013-10-13
23-41(L)
詳細
IB00197342A
-
椿 正美
羅什訳『法華経』の語学的研究
身延山大学仏教学部紀要
通号
14
2013-10-13
43-50(L)
詳細
あり
IB00197341A
-
石井公成
漢訳仏典と文学
大乗仏教のアジア / シリーズ大乗仏教
通号
10
2013-10-30
217-254(R)
詳細
IB00122555A
-
古山健一
ミャンマーで作られたNettipakaraṇaの註釈文献ならびに逐語訳について
駒澤大學佛教學部論集
通号
44
2013-10-31
115-132(L)
詳細
あり
IB00135115A
-
西野翠
英国の仏教文献翻訳者Sara Boin-Webb
仏教文化学会紀要
通号
22
2013-11-01
133-140(L)
詳細
あり
IB00186898A
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
キーワード統計
表示情報提供元(PDF論文所在情報):
&