INBUDS
検索語入力欄:
[D]
ā
ī
ū
ṛ
ḷ
ṅ
ṭ
ḍ
ṇ
ñ
ś
ṣ
ḥ
ṃ
ā
Ā
á
Á
à
À
ă
Ă
ǎ
Ǎ
â
Â
ä
Ä
ā̆
Ā̆
æ
Æ
ç
Ç
č
Č
ḍ
Ḍ
ē
Ē
é
É
è
È
ê
Ê
ě
Ě
ĕ
Ĕ
ḥ
Ḥ
ḣ
Ḣ
h́
H́
ī
Ī
í
Í
ì
Ì
î
Î
ï
Ï
ĭ
Ĭ
ī̆
Ī̆
ĩ
Ĩ
ḷ
Ḷ
ṃ
Ṃ
ṁ
Ṁ
m̆
M̆
Ń
ń
ṅ
Ṅ
ṇ
Ṇ
ṇ̄
Ṇ̄
ñ
Ñ
ō
Ō
ó
Ó
ò
Ò
ô
Ô
ǒ
Ǒ
ŏ
Ŏ
ö
Ö
ø
Ø
œ
Œ
⊕
ṛ
Ṛ
ṝ
Ṝ
ś
Ś
ṣ
Ṣ
ṡ
Ṡ
š
Š
ß
ṭ
Ṭ
ṫ
Ṫ
ū
Ū
ú
Ú
ù
Ù
ŭ
Ŭ
ǔ
Ǔ
û
Û
ü
Ü
ū̆
Ū̆
ỵ
Ỵ
ź
Ź
タイトル
著者名
雑誌名
キーワード
すべて
20件ずつ
50件ずつ
100件ずつ
200件ずつ
検索キーワード: 訳 [
SAT
] 訳 譯 [
DDB
]
検索対象: すべて
-- 4015 件ヒット
関連キーワード(共起数上位10件・括弧内数字は共起数/キーワード登場数。なお、このリストには検索語も含む):
インド (1300 / 21074)
中国 (1066 / 18585)
日本 (846 / 68153)
中国仏教 (555 / 8866)
インド仏教 (547 / 8077)
チベット (497 / 3038)
仏教学 (464 / 8096)
日本仏教 (387 / 34763)
チベット仏教 (278 / 1764)
鳩摩羅什 (192 / 794)
[
30件まで表示
]
仏教 (173 / 5165)
玄奘 (165 / 961)
翻訳 (153 / 153)
訳経 (153 / 153)
法華経 (149 / 4456)
和訳 (129 / 129)
浄土宗 (116 / 3984)
大乗仏教 (108 / 2239)
インド学 (107 / 1708)
密教 (106 / 2600)
現代語訳 (106 / 106)
竺法護 (97 / 239)
真諦 (89 / 417)
浄土教 (83 / 5892)
不空 (81 / 553)
世親 (81 / 1304)
法然 (81 / 5271)
支謙 (80 / 189)
出三蔵記集 (79 / 267)
倶舎論 (77 / 1229)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
氏名
↓
↑
タイトル
↓
↑
媒体名
↓
↑
発行日
↓
↑
掲載頁
詳細
本文
INBUDS ID
CI
東隆眞
わが国最初の日本語訳クルアーンにみられる仏教語をめぐって(一)
駒沢女子大学研究紀要
通号
5
1998-12-24
1-24(R)
詳細
IB00201679A
中御門敬教
『三曼陀跋陀羅菩薩経』試訳(1)
仏教大学大学院紀要
通号
27
1999-03-01
1-13(L)
詳細
IB00016783A
-
辛嶋静志
『大阿弥陀経』訳注(一)
佛教大学総合研究所紀要
通号
6
1999-03-25
135-150(L)
詳細
IB00042722A
-
木下航二
Paññāsajātaka 中の Sattadhanujātaka 訳注(1)
仏教研究
通号
28
1999-03-30
89-122(L)
詳細
IB00033507A
-
タントラ研究会
『金剛頂大秘密瑜伽タントラ』和訳(1)
密教学
通号
35
1999-03-31
27-51(L)
詳細
IB00033279A
-
兵藤一夫
セラ・ジェツゥンパ『現観荘厳論八句義七十義決択』和訳(1)
仏教学セミナー
通号
69
1999-05-31
1-23(L)
詳細
IB00026977A
-
岩田諦靜
真諦訳『摂大乗論世親釈』における増広部分の検討(一)
身延論叢
通号
5
2000-03-25
97-118(R)
詳細
あり
IB00038241A
浅野玄誠
Yogabindu訳注(1)
同朋仏教
通号
36
2000-07-01
1-18(L)
詳細
IB00027545A
-
沖和史
ダルモーッタラ著『正理一滴論註』第I章の和訳研究(2)
戸崎宏正博士古稀記念論文集:インドの文化と論理
通号
36
2000-10-01
347-358(L)
詳細
IB00043836A
林鳴宇
金沢文庫本『正法眼蔵』の訳注研究(一)
駒沢大学禅研究所年報
通号
12
2001-03-01
119-144
詳細
あり
IB00035254A
三友健容
『アビダルマのともしび』第二章根品翻訳研究(1)
仏教文化の基調と展開:石上善應教授古稀記念論文集
通号
1
2001-05-10
263-282(L)
詳細
IB00044003A
岸根敏幸
『中観への入門』和訳研究(1)
福岡大学人文論叢
通号
1
2001-06-01
259-275
詳細
IB00041418A
-
藤井教公
世親『法華論』訳注(1)
北海道大学文学研究科紀要
通号
105
2001-11-30
21-112
詳細
IB00041519A
-
大八木隆祥
Vimaramitra造Prajñāpāramitā-hṛdaya-ṭīkā和訳研究(1)
豊山教学大会紀要
通号
29
2001-12-01
1-23(L)
詳細
IB00058692A
-
能仁正顕
『知恵のともしび』第1章の和訳(3)
仏教学研究
通号
56
2002-03-01
70-93(L)
詳細
IB00013023A
-
山田利明
『老君音誦誡経』訳稿(一)
東洋大学中国哲学文学科紀要
通号
10
2002-03-10
115-134(R)
詳細
IB00039479A
月本雅幸
高山寺蔵本大毗盧遮那成佛経疏巻第十五康和点訳文稿(一)
高山寺典籍文書綜合調査団研究報告論集(平成十三年度)
通号
21
2002-03-31
111-116(R)
詳細
IB00177760A
本庄良文
『倶舎論世品』本論・満増疏訳注(一)
初期仏教からアビダルマへ:桜部建博士喜寿記念論集
通号
21
2002-05-20
117-150(R)
詳細
IB00048057A
-
大正大学モンゴル仏典研究会
『モンゴル佛教史』研究〔一〕
『モンゴル佛教史』研究〔一〕 / 大正大学綜合仏教研究所叢書
通号
8
2002-06-06
17-223(L)
詳細
IB00154050A
『律経』「出家事」研究会
『律経』「出家事」の研究(1)
大正大学綜合仏教研究所年報
通号
25
2003-03-01
44-93(L)
詳細
IB00058986A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
キーワード統計
表示情報提供元(PDF論文所在情報):
&