INBUDS
検索語入力欄:
[D]
ā
ī
ū
ṛ
ḷ
ṅ
ṭ
ḍ
ṇ
ñ
ś
ṣ
ḥ
ṃ
ā
Ā
á
Á
à
À
ă
Ă
ǎ
Ǎ
â
Â
ä
Ä
ā̆
Ā̆
æ
Æ
ç
Ç
č
Č
ḍ
Ḍ
ē
Ē
é
É
è
È
ê
Ê
ě
Ě
ĕ
Ĕ
ḥ
Ḥ
ḣ
Ḣ
h́
H́
ī
Ī
í
Í
ì
Ì
î
Î
ï
Ï
ĭ
Ĭ
ī̆
Ī̆
ĩ
Ĩ
ḷ
Ḷ
ṃ
Ṃ
ṁ
Ṁ
m̆
M̆
Ń
ń
ṅ
Ṅ
ṇ
Ṇ
ṇ̄
Ṇ̄
ñ
Ñ
ō
Ō
ó
Ó
ò
Ò
ô
Ô
ǒ
Ǒ
ŏ
Ŏ
ö
Ö
ø
Ø
œ
Œ
⊕
ṛ
Ṛ
ṝ
Ṝ
ś
Ś
ṣ
Ṣ
ṡ
Ṡ
š
Š
ß
ṭ
Ṭ
ṫ
Ṫ
ū
Ū
ú
Ú
ù
Ù
ŭ
Ŭ
ǔ
Ǔ
û
Û
ü
Ü
ū̆
Ū̆
ỵ
Ỵ
ź
Ź
タイトル
著者名
雑誌名
キーワード
すべて
20件ずつ
50件ずつ
100件ずつ
200件ずつ
検索キーワード: 訳 [
SAT
] 訳 譯 [
DDB
]
検索対象: すべて
-- 4010 件ヒット
関連キーワード(共起数上位10件・括弧内数字は共起数/キーワード登場数。なお、このリストには検索語も含む):
インド (1300 / 21068)
中国 (1066 / 18585)
日本 (843 / 68136)
中国仏教 (555 / 8866)
インド仏教 (547 / 8074)
チベット (497 / 3037)
仏教学 (463 / 8092)
日本仏教 (385 / 34753)
チベット仏教 (278 / 1764)
鳩摩羅什 (191 / 793)
[
30件まで表示
]
仏教 (173 / 5165)
玄奘 (165 / 956)
翻訳 (153 / 153)
訳経 (153 / 153)
法華経 (149 / 4453)
和訳 (129 / 129)
浄土宗 (116 / 3984)
インド学 (107 / 1708)
大乗仏教 (107 / 2237)
現代語訳 (106 / 106)
密教 (105 / 2598)
竺法護 (97 / 238)
真諦 (89 / 417)
浄土教 (83 / 5892)
不空 (81 / 553)
世親 (81 / 1304)
法然 (81 / 5271)
支謙 (80 / 189)
出三蔵記集 (79 / 267)
倶舎論 (77 / 1229)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
氏名
↓
↑
タイトル
↓
↑
媒体名
↓
↑
発行日
↓
↑
掲載頁
詳細
本文
INBUDS ID
CI
小林良信
『選択集』英訳の諸問題
佛教文化研究
通号
35
1991-03-20
29-49 (L)
詳細
あり
IB00061794A
本庄良文
『往生要集義記』第一―—訓み下しと現代語譯(四)
佛教文化研究
通号
41
1996-09-07
51-56(R)
詳細
あり
IB00194847A
佐藤堅正
Śatasāhasrikā Prajñāpāramitā II-5冒頭の校訂テキストと蔵漢訳対照
佛教文化研究
通号
65
2021-03-31
1-7(L)
詳細
あり
IB00230558A
勝木太一
説一切有部の一問題点
仏教大学仏教文化研究所所報
通号
2
1985-03-31
6-9
詳細
あり
IB00028226A
香川孝雄
『無量寿経』の漢訳者について
仏教大学仏教文化研究所年報
通号
2
1984-03-31
18-49
詳細
IB00028195A
-
-
『安楽集』「第一大門」の訳注研究
仏教文化研究論集
通号
4
2000-03-15
87-129(L)
詳細
IB00038375A
宮崎展昌
『伅眞陀羅所問如來三昧經』の漢訳者について
仏教文化研究論集
通号
11
2007-03-20
18-39(L)
詳細
IB00213214A
バウッダコーシャ・プロジェクトチーム
śraddhā/saddhāの訳語をめぐって
仏教文化研究論集
通号
17
2014-03-20
3-6(L)
詳細
IB00213244A
バウッダコーシャ研究会
prajñā/ paññāの訳語をめぐって
仏教文化研究論集
通号
18/19
2017-03-20
3-4(L)
詳細
IB00213481A
湯山明
ビュルヌーフ訳法華経薬草喩品の北米流伝
仏教文化の基調と展開:石上善應教授古稀記念論文集
通号
1
2001-05-10
349-363(L)
詳細
IB00043999A
金子英一
ニャク・ジュニャーナ・クマーラの相承
仏教文化の基調と展開:石上善應教授古稀記念論文集
通号
1
2001-05-10
91-107(L)
詳細
IB00044013A
榎本文雄
『雑阿含経』の訳出と原典の由来
仏教文化の基調と展開:石上善應教授古稀記念論文集
通号
1
2001-05-10
31-41(L)
詳細
IB00044016A
三友健容
『アビダルマのともしび』第二章根品翻訳研究(1)
仏教文化の基調と展開:石上善應教授古稀記念論文集
通号
1
2001-05-10
263-282(L)
詳細
IB00044003A
松涛泰雄
『比丘威儀法』第六章試訳
仏教文化の基調と展開:石上善應教授古稀記念論文集
通号
1
2001-05-10
219-238(L)
詳細
IB00044006A
庄司史生
小品系般若経内における『大般若波羅蜜多経』第四会と第五会の位置付け
仏教文化の諸相:坂輪宣敬博士古稀記念論文集
通号
1
2008-02-29
225-245(L)
詳細
IB00133063A
-
石田智宏
タボ写本『入菩薩行論』にみられるテキスト変容の痕跡
仏教文化の諸相:坂輪宣敬博士古稀記念論文集
通号
1
2008-02-29
207-224(L)
詳細
IB00133062A
-
望月海淑
草堂寺に関する一考察
仏教文化の諸相:坂輪宣敬博士古稀記念論文集
通号
1
2008-02-29
249-271(L)
詳細
IB00133469A
-
塩入法道
中国初期仏教における衆生義
仏教文化の展開:大久保良順先生傘寿記念論文集
通号
1
1994-11-24
95-120
詳細
IB00044662A
-
奥田清明
空衣派ジャイナ教の解脱
仏教文化の展開:大久保良順先生傘寿記念論文集
通号
1
1994-11-24
3-16
詳細
IB00044658A
-
真野竜海
梵文「入法界品」第一〇章一一章二二章(試訳)
仏教文化の展開:大久保良順先生傘寿記念論文集
通号
1
1994-11-24
3-27(L)
詳細
IB00044708A
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
キーワード統計
表示情報提供元(PDF論文所在情報):
&