宗教原語を現代語に翻訳する意義と諸問題

平也 脇本

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

名前	脇本平也 ( わきもとつねや, Tsuneya Wakimoto ) 著 (東京大学名誉教授)
タイトル	宗教原語を現代語に翻訳する意義と諸問題
タイトル読み	しゅうきょうげんごをげんだいごにほんやくするいぎとしょもんだい
サブタイトル
タイトル(欧文)	Problems and Prospects in Making a Contemporary Translation of Religious Texts
サブタイトル(欧文)
該当ページ	162-213(R)
媒体名	現代と親鸞
媒体名欧文	TODAY AND SHINRAN
通号	10
ISSN	1347-4316
編者	本多弘之
発行日	2006-06-01
発行者	親鸞仏教センター（真宗大谷派）
発行地	東京
本文
INBUDS ID	IB00165380A
引用文献ID

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
分野	宗教学	現代 (時代) 日本仏教 (分野) 日本現代 (時代) 仏教 (分野) 日本 (地域) 民俗学 (分野) 仏教学 (分野) 近代 (時代)
人物	親鸞	浄土真宗 (分野) 教行信証 (文献) 真宗学 (分野) 法然 (人物) 浄土教 (分野) 日本仏教 (分野) 曇鸞 (人物) 善導 (人物)
文献	歎異抄	教行信証 (文献) 親鸞 (人物) 唯円 (人物) 末灯鈔 (文献) 法然 (人物) 浄土真宗 (分野) 唯信鈔文意 (文献) 蓮如 (人物)
術語	宗教原語翻訳記述言語表現言語動能言語宗教類型論	資料 (術語) 教行証文類 (文献) 一乗海 (術語) 漢文訓読 (術語) 漢訳 (術語) 教体論 (術語) 教行 (術語) 頚円喩甘浮 (術語) 身体性と自覚 (術語) 宗教現象学 (術語) 宗教性 (術語) 権力抗争 (術語) 宗派性 (術語) 声聞 (術語) 仲介者 (術語) 仏法の総府 (術語) 水平型 (術語)

論文情報