翻訳と土着化

伊織 多田

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

名前	多田伊織 ( ただいおり, Iori Tada ) 著 (国際日本文化研究センター研究推進支援員)
タイトル	翻訳と土着化
タイトル読み	ほんやくとどちゃくか
サブタイトル	『日本霊異記』をめぐって
タイトル(欧文)	Translation and Indigenization
サブタイトル(欧文)	The Case of the Nihon Ryōiki
該当ページ	199-203(L)
媒体名	印度學佛敎學硏究
媒体名欧文	Journal of Indian and Buddhist Studies
通号	92
巻	46
号	2
ISSN	0019-4344
編者	江島恵教
発行日	1998-03-20
発行者	日本印度学仏教学会
発行地	東京
本文	あり
INBUDS ID	IB00009078A
引用文献ID

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
地域	日本	日本仏教 (分野) 鎌倉時代 (時代) 現代 (時代) 中国 (地域) 平安時代 (時代) 鎌倉 (時代) 江戸時代 (時代) 日本現代 (時代)
時代	奈良時代	日本 (地域) 日本仏教 (分野) 平安時代 (時代) 奈良仏教 (分野) 飛鳥時代 (時代) 仏教美術 (分野) 中国 (地域) 唐代 (時代)
分野	日本仏教	日本 (地域) 鎌倉時代 (時代) 浄土教 (分野) 浄土真宗 (分野) 日蓮宗 (分野) 真言宗 (分野) 平安時代 (時代) 曹洞宗 (分野)
人物	景戒	日本霊異記 (文献) 説話 (分野) 日本仏教 (分野) 行基 (人物) 説話文学 (分野) 源信 (人物) 聖徳太子 (人物) 太賢 (人物)
文献	日本霊異記経律異相	景戒 (人物) 日本書紀 (文献) 今昔物語集 (文献) 今昔物語 (文献) 続日本紀 (文献) 行基 (人物) 法華験記 (文献) 日本仏教 (分野) 法苑珠林 (文献) 続高僧伝 (文献) 広弘明集 (文献) 諸経要集 (文献) 衆経要抄 (文献) 中国仏教 (分野) 釈迦譜 (文献) 高山寺 (術語)
術語	土着化渡来人中国語中一六縁	経典信仰 (術語) 経律異相 (文献) 生活改良 (術語) 歎異鈔 (文献) ゲルマン信仰共同体 (術語) 化身 (術語) 世俗化 (術語) 教行信証 (文献) 漢訳仏典 (術語) 三国伝通史観 (術語) 中国語 (術語) 渡来僧 (術語) 土着化 (術語) 東漸史観 (術語) 道璿 (人物) 日本霊異記 (文献) 推理 (術語) 中一六縁 (術語) 中国人 (術語) 辺地語 (術語) 渡来人 (術語) 辺境 (術語)

論文情報