古訳経典における訳語について

裕美 鈴木

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

名前	鈴木裕美 ( すずきひろみ, Hiromi Suzuki ) 著 (大正大学綜合仏教研究所研究員)
タイトル	古訳経典における訳語について
タイトル読み	こやくきょうてんにおけるやくごについて
サブタイトル
タイトル(欧文)	On the Translation Terminology Used in the Old Translation Period Sūtras
サブタイトル(欧文)
該当ページ	49-52
媒体名	印度學佛敎學硏究
媒体名欧文	Journal of Indian and Buddhist Studies
通号	88
巻	44
号	2
特集・テーマ	花園大学における第四十六回学術大会紀要(二)
ISSN	0019-4344
編者	平川彰
発行日	1996-03-20
発行者	日本印度学仏教学会
発行地	東京
本文
INBUDS ID	IB00008623A
引用文献ID

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
地域	中国	中国仏教 (分野) 日本 (地域) インド (地域) 唐代 (時代) 敦煌 (地域) 唐 (時代) 宋代 (時代) 隋代 (時代)
時代	2-3世紀	インド (地域) インド仏教 (分野) 仏教学 (分野) 中国 (地域) 初期大乗仏教 (分野) 大乗仏教 (分野) 中観 (分野) 中国仏教 (分野)
分野	訳経	中国仏教 (分野) 竺法護 (人物) 支謙 (人物) 中国 (地域) 大乗仏教 (分野) 羅什 (人物) 文献学 (分野) 仏教文献学 (分野)
人物	支婁迦讖竺法護	支謙 (人物) 安世高 (人物) 鳩摩羅什 (人物) 般舟三昧経 (文献) 大乗仏教 (分野) 竺法護 (人物) 初期大乗仏教 (分野) 中国仏教 (分野) 羅什 (人物) 正法華経 (文献) 仏教学 (分野) 支婁迦讖 (人物) 訳経 (分野)
文献	道行般若経出三蔵記集須真天子経阿闍世王経文殊師利普超三昧経正蓮華経	大明度経 (文献) 八千頌般若経 (文献) 般若経 (文献) 般舟三昧経 (文献) 放光般若経 (文献) 小品般若経 (文献) 初期大乗仏教 (分野) 法華経 (文献) 高僧伝 (文献) 歴代三宝紀 (文献) 僧祐 (人物) 梁高僧伝 (文献) 開元釈教録 (文献) 名僧伝 (文献) 道安 (人物) 続高僧伝 (文献) 出三蔵記集 (文献) 阿闍世王経 (文献) 大善権経 (文献) 文殊の教誡神変 (術語) 文殊師利現宝蔵経 (文献) 妙法蓮華経 (文献) 支讖 (人物) 出生無量持経 (文献) 諸行無行経 (文献) 須真天子経 (文献) 正法念処経 (文献) 中国仏教 (分野) 般若心経 (文献) 沙門果経 (文献) 仏説文殊師利般涅槃経 (文献) 金剛般若経 (文献) 正蓮華経 (文献) 訳語 (術語) 文殊師利普超三昧経 (文献)
術語	訳語支婁迦讖竺法護	訳経 (術語) 語彙採録 (術語) 菩薩 (術語) 浄土教 (術語) 正蓮華経 (文献) 統治機構 (術語) 竺法護訳出漢訳経典 (文献) 経序真偽 (術語) 竺法護 (術語) 訳語 (術語) 支婁迦讖 (術語) 正法華経 (術語)

論文情報