ウルドゥー小説翻訳上の偏向とその問題点

斌 鈴木

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

論文情報

この情報の修正・追加（通知）

名前	鈴木斌 ( すずきたけし, Takeshi Suzuki ) 著 (東京外国語大学名誉教授)
タイトル	ウルドゥー小説翻訳上の偏向とその問題点
タイトル読み	うるどぅーしょうせつほんやくじょうのへんこうとそのもんだいてん
サブタイトル
タイトル(欧文)	Some Problems in the Translation of Urdu Short Stories
サブタイトル(欧文)
該当ページ	38-45(L)
媒体名	印度學佛敎學硏究
媒体名欧文	Journal of Indian and Buddhist Studies
通号	87
巻	44
号	1
特集・テーマ	花園大学における第四十六回学術大会紀要(一)
ISSN	0019-4344
編者	平川彰
発行日	1995-12-20
発行者	日本印度学仏教学会
発行地	東京
本文	あり
INBUDS ID	IB00008604A
引用文献ID

キーワード：

分類この論文のキーワードこの論文のキーワードに関連の強いキーワード
　地域　インドインド仏教 (分野) 中国 (地域) インド哲学 (分野) チベット (地域) 古代 (時代) 日本 (地域) インド思想 (分野) インド学 (分野)
　時代　 20世紀現代日本 (地域) インド (地域) 宗教学 (分野) 日本仏教 (分野) 西洋 (地域) 現代 (時代) 19世紀 (時代) 生命倫理 (分野) 仏教 (分野) 仏教学 (分野) 浄土真宗 (分野) 近代 (時代)
　分野　文学仏教 (分野) 日本仏教 (分野) 日本 (地域) 中世 (時代) 鎌倉時代 (時代) 平安時代 (時代) 江戸時代 (時代) 室町時代 (時代)
　人物　サマーダット・ハサン・マントー文学 (分野) ṬōāṬēkSingh (文献)
　文献　 Ṭōā Ṭēk Singh 小説 (術語) サマーダット・ハサン・マントー (人物)
　術語　小説ウルドゥーウルドゥー (術語) 階級問題 (術語) 仏教説話 (術語) 中庭 (文献) 唐代小説 (術語) 稗史 (術語) 仏教徒 (術語) ṬōāṬēkSingh (文献) 小説 (術語) インド文学 (分野) イン・パ分離独立 (術語) ダキニー (術語) 神秘主義 (術語) 文学 (術語) ウルドゥ語 (術語) ヒンディー (術語)

キーワード統計

表示情報提供元（PDF論文所在情報）： CiNii

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
地域	インド	インド仏教 (分野) 中国 (地域) インド哲学 (分野) チベット (地域) 古代 (時代) 日本 (地域) インド思想 (分野) インド学 (分野)
時代	20世紀現代	日本 (地域) インド (地域) 宗教学 (分野) 日本仏教 (分野) 西洋 (地域) 現代 (時代) 19世紀 (時代) 生命倫理 (分野) 仏教 (分野) 仏教学 (分野) 浄土真宗 (分野) 近代 (時代)
分野	文学	仏教 (分野) 日本仏教 (分野) 日本 (地域) 中世 (時代) 鎌倉時代 (時代) 平安時代 (時代) 江戸時代 (時代) 室町時代 (時代)
人物	サマーダット・ハサン・マントー	文学 (分野) ṬōāṬēkSingh (文献)
文献	Ṭōā Ṭēk Singh	小説 (術語) サマーダット・ハサン・マントー (人物)
術語	小説ウルドゥー	ウルドゥー (術語) 階級問題 (術語) 仏教説話 (術語) 中庭 (文献) 唐代小説 (術語) 稗史 (術語) 仏教徒 (術語) ṬōāṬēkSingh (文献) 小説 (術語) インド文学 (分野) イン・パ分離独立 (術語) ダキニー (術語) 神秘主義 (術語) 文学 (術語) ウルドゥ語 (術語) ヒンディー (術語)