「一枚起請文」の翻訳の諸問題

浄彦 藤本

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

名前	藤本浄彦 ( ふじもときよひこ , Kiyohiko Fujimoto ) 著 (知恩院浄土宗学研究所嘱託研究員)
タイトル	「一枚起請文」の翻訳の諸問題
タイトル読み	いちまいきしょうもんのほんやくのしょもんだい
サブタイトル	英語及びドイツ語訳の場合
タイトル(欧文)	Some Problems on the Translation of St. Hōnen's "Ichimai-Kishōmon"
サブタイトル(欧文)	in the Case of English-and German Translation
該当ページ	13-34(L)
媒体名	浄土宗学研究
媒体名欧文	Studies in Jodoshu Buddhism
通号	18
ISSN	1342-5374
編者	藤堂恭俊
発行日	1992-03-31
発行者	知恩院浄土宗学研究所
発行地	京都
本文
INBUDS ID	IB00081892A
引用文献ID

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
地域	日本	日本仏教 (分野) 鎌倉時代 (時代) 現代 (時代) 中国 (地域) 平安時代 (時代) 鎌倉 (時代) 江戸時代 (時代) 日本現代 (時代)
分野	日本仏教浄土宗	日本 (地域) 鎌倉時代 (時代) 浄土教 (分野) 浄土真宗 (分野) 日蓮宗 (分野) 真言宗 (分野) 平安時代 (時代) 曹洞宗 (分野) 日本仏教 (分野) 法然 (人物) 江戸時代 (時代) 仏教史 (分野)
人物	法然	親鸞 (人物) 浄土宗 (分野) 浄土教 (分野) 善導 (人物) 日本仏教 (分野) 教行信証 (文献) 源信 (人物) 浄土真宗 (分野)
文献	一枚起請文選択本願念仏集	選択本願念仏集 (文献) 選択集 (文献) 法然 (人物) 無量寿経 (文献) 往生礼讃 (文献) 観経疏 (文献) 源智 (人物) 聖冏 (人物) 教行信証 (文献) 善導 (人物) 親鸞 (人物) 往生要集 (文献) 摧邪輪 (文献) 一枚起請文 (文献)
術語	現代語訳翻訳英訳ドイツ語訳極楽浄土	訓読 (術語) 元祖大師御法語 (文献) チベット語訳 (術語) 語義解説 (術語) 字相 (術語) 出典 (術語) 浄土門 (術語) 翻訳 (術語) 資料 (術語) 教行証文類 (文献) 一乗海 (術語) 漢文訓読 (術語) 漢訳 (術語) 教体論 (術語) 教行 (術語) 頚円喩甘浮 (術語) 選択本願念仏集 (文献) 教行信証 (文献) 上へ開けたもの (術語) 翻刻 (術語) 第十六章 (文献) 布教 (術語) 選択集 (文献) 経題 (術語) 極楽浄土 (術語) 英訳 (術語) 浄土観 (術語) 遊心安楽道 (文献) 西方 (術語) 浄土 (術語) 浄土教 (分野) 往生 (術語) 臨死体験 (術語)

論文情報