普勧坐禅儀の英訳上における問題点

真澄 堀江

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

名前	堀江真澄 ( ほりえしんちょう, Shincho Horie ) 著 (曹洞宗教化研修所研修生三年度)
タイトル	普勧坐禅儀の英訳上における問題点
タイトル読み	ふかんざぜんぎのえいやくじょうにおけるもんだいてん
サブタイトル
タイトル(欧文)	Problems of English translation of "Fukanzazengi"
サブタイトル(欧文)
該当ページ	86-90(R)
媒体名	教化研修
媒体名欧文	JOURNAL OF SOTO PROPAGATION STUDIES KYŌKA KENSHŪ
通号	17
ISSN	0287-6868
発行日	1974-03-31
発行者	曹洞宗教化研修所
発行地	東京
本文
INBUDS ID	IB00073471A
引用文献ID

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
地域	日本	日本仏教 (分野) 鎌倉時代 (時代) 現代 (時代) 中国 (地域) 平安時代 (時代) 鎌倉 (時代) 江戸時代 (時代) 日本現代 (時代)
時代	日本現代	日本 (地域) 日本仏教 (分野) 曹洞宗 (分野) 宗教学 (分野) 仏教学 (分野) 仏教 (分野) 日本現代仏教 (分野) 浄土宗 (分野)
分野	曹洞宗	道元 (人物) 日本仏教 (分野) 鎌倉時代 (時代) 日本 (地域) 禅宗 (分野) 江戸時代 (時代) 日本現代 (時代) 現代 (時代)
文献	普勧坐禅儀	正法眼蔵 (文献) 道元 (人物) 弁道話 (文献) 坐禅用心記 (文献) 坐禅 (術語) 学道用心集 (文献) 曹洞宗 (分野) 永平広録 (文献)
術語	表意文字表音文字パトス的な言語ロゴス的な言語英訳	表音文字 (術語) 普勧坐禅儀 (文献) 表意文字 (術語) パトス的な言語 (術語) ロゴス的な言語 (術語) 英訳 (術語) 選択本願念仏集 (文献) 教行信証 (文献) 上へ開けたもの (術語) 翻刻 (術語) 第十六章 (文献) 布教 (術語) 選択集 (文献) 経題 (術語)

論文情報