日本仏教の外国語訳について

慈芳 佐味圓戸

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

名前	佐味圓戸慈芳 ( さじぇんとじほう, Jiho Sargent ) 著 (曹洞宗教化研修所講師)
タイトル	日本仏教の外国語訳について
タイトル読み	にほんぶっきょうのがいこくごやくについて
サブタイトル	Comments on Translating Japanese Buddhism into English
タイトル(欧文)	Translating Japanese Buddhism in Foreign Languages
サブタイトル(欧文)
該当ページ	4-9(L)
媒体名	教化研修
媒体名欧文	Journal of Soto Propagation Studies
通号	35
ISSN	0287-6868
発行日	1992-03-31
発行者	曹洞宗教化研修所
発行地	東京
本文
INBUDS ID	IB00065325A
引用文献ID

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
地域	日本	日本仏教 (分野) 鎌倉時代 (時代) 現代 (時代) 中国 (地域) 平安時代 (時代) 鎌倉 (時代) 江戸時代 (時代) 日本現代 (時代)
分野	日本仏教曹洞宗	日本 (地域) 鎌倉時代 (時代) 浄土教 (分野) 浄土真宗 (分野) 日蓮宗 (分野) 真言宗 (分野) 平安時代 (時代) 曹洞宗 (分野) 道元 (人物) 日本仏教 (分野) 禅宗 (分野) 江戸時代 (時代) 日本現代 (時代) 現代 (時代)
人物	道安	中国仏教 (分野) 鳩摩羅什 (人物) 慧遠 (人物) 僧祐 (人物) 出三蔵記集 (文献) 支遁 (人物) 廬山慧遠 (人物) 仏図澄 (人物)
術語	翻訳問題比丘比丘尼性差別	道安 (人物) 比丘 (術語) 比丘尼 (術語) 戒律 (術語) 沙弥 (術語) 宝梁経 (術語) サンガ (術語) 雨安居 (術語) 出家 (術語) 四種沙門 (術語) 売春婦 (術語) 大願力 (術語) 朝鮮王朝実録 (文献) 道元 (人物) 女性 (術語) 十誦律 (文献) 浄土和讃 (文献) 第三十五願 (術語) 五障 (術語) 血脈授与 (術語) 女人救済 (術語) 女人出定 (術語) 女人往生論 (術語) 少欲知足 (術語)

論文情報