西蔵大蔵経における深刻重大な誤訳

瑞鳳 山口

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

論文情報

この情報の修正・追加（通知）

名前	山口瑞鳳 ( やまぐちずいほう, Zuiho Yamaguchi ) 著 (成田山仏教研究所客員研究所員／東京大学名誉教授)
タイトル	西蔵大蔵経における深刻重大な誤訳
タイトル読み	ちべっとだいぞうきょうにおけるしんこくじゅうだいなごやく
サブタイトル	《阿字本不生》義を伝え損ねた大過失
タイトル(欧文)	A Serious Mistranslation in the Tibetan Tripitaka such as forcing to err in the Interpretation of śūnyatā
サブタイトル(欧文)
該当ページ	1-62
媒体名	成田山仏教研究所紀要
媒体名欧文	Journal of Naritasan Institute for Buddhist Studies
通号	31
特集・テーマ	成田山開基1070年記念
ISSN	03854825
編者	山崎照義
発行日	2008-02-28
発行者	大本山成田山新勝寺成田山仏教研究所
発行地	成田
本文
INBUDS ID	IB00060237A
引用文献ID

キーワード：

分類この論文のキーワードこの論文のキーワードに関連の強いキーワード
　地域　チベットインド (地域) チベット仏教 (分野) 中国 (地域) インド仏教 (分野) 密教 (分野) 日本 (地域) 敦煌 (地域) 14世紀 (時代)
　分野　チベット仏教密教チベット (地域) インド仏教 (分野) ツォンカパ (人物) 密教 (分野) ゲルク派 (分野) 現代 (時代) 14世紀 (時代) 15世紀 (時代) 真言宗 (分野) 日本仏教 (分野) 日本 (地域) インド (地域) 空海 (人物) 中国仏教 (分野) 仏教美術 (分野)
　文献　金剛般若波羅蜜経中論維摩経 (文献) 五経正義 (文献) 永平広録 (文献) 金剛般若論 (文献) LayBuddhists (術語) 首楞厳三昧経 (文献) 声字実相 (術語) 金剛般若経 (文献) 竜樹 (人物) 大智度論 (文献) 中観派 (分野) ナーガールジュナ (人物) 般若灯論 (文献) 般若経 (文献) 龍樹 (人物) プラサンナパダー (文献)
　術語　阿字本不生非相非我阿字 (術語) 真言密教 (術語) 四十二字門 (術語) 三密行 (術語) 真言宗 (分野) 真言密教 (分野) 字相字義 (術語) 仁和寺 (術語) 諸相 (術語) 三相 (術語) 非我 (術語) サンユッタ・ニカーヤ (文献) 阿字本不生 (術語) 無我 (術語) 空 (術語) 五蘊 (術語) 無記 (術語) 身心脱落 (術語) 等無間縁 (術語) 十二縁起 (術語) anattan (術語)

キーワード統計

表示情報提供元（PDF論文所在情報）： CiNii

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
地域	チベット	インド (地域) チベット仏教 (分野) 中国 (地域) インド仏教 (分野) 密教 (分野) 日本 (地域) 敦煌 (地域) 14世紀 (時代)
分野	チベット仏教密教	チベット (地域) インド仏教 (分野) ツォンカパ (人物) 密教 (分野) ゲルク派 (分野) 現代 (時代) 14世紀 (時代) 15世紀 (時代) 真言宗 (分野) 日本仏教 (分野) 日本 (地域) インド (地域) 空海 (人物) 中国仏教 (分野) 仏教美術 (分野)
文献	金剛般若波羅蜜経中論	維摩経 (文献) 五経正義 (文献) 永平広録 (文献) 金剛般若論 (文献) LayBuddhists (術語) 首楞厳三昧経 (文献) 声字実相 (術語) 金剛般若経 (文献) 竜樹 (人物) 大智度論 (文献) 中観派 (分野) ナーガールジュナ (人物) 般若灯論 (文献) 般若経 (文献) 龍樹 (人物) プラサンナパダー (文献)
術語	阿字本不生非相非我	阿字 (術語) 真言密教 (術語) 四十二字門 (術語) 三密行 (術語) 真言宗 (分野) 真言密教 (分野) 字相字義 (術語) 仁和寺 (術語) 諸相 (術語) 三相 (術語) 非我 (術語) サンユッタ・ニカーヤ (文献) 阿字本不生 (術語) 無我 (術語) 空 (術語) 五蘊 (術語) 無記 (術語) 身心脱落 (術語) 等無間縁 (術語) 十二縁起 (術語) anattan (術語)