中国の仏典翻訳に関する疑問

覚淳 小池

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

名前	小池覚淳 ( こいけかくじゅん, Kakujun Koike ) 著 (日本大学教授)
タイトル	中国の仏典翻訳に関する疑問
タイトル読み	ちゅうごくのぶってんほんやくにかんするぎもん
サブタイトル
タイトル(欧文)	Some Question on the translation from the Buddhist Original Texts into Chinese
サブタイトル(欧文)
該当ページ	1-9(L)
媒体名	精神科学
媒体名欧文	Science of Mind
通号	7
ISSN	02786604
編者	小池覚淳
発行日	1968-03-20
発行者	日本大学文理学部哲学研究室
発行地	東京
本文
INBUDS ID	IB00038553A
引用文献ID

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
地域	中国	中国仏教 (分野) 日本 (地域) インド (地域) 唐代 (時代) 敦煌 (地域) 唐 (時代) 宋代 (時代) 隋代 (時代)
分野	翻訳論	初期中国仏教 (分野) 中国 (地域) 横超慧日 (人物) 釈道安 (人物)
人物	釈道安支謙玄奘	中国仏教 (分野) 竺道生 (人物) 鳩摩羅什 (人物) 戸田城聖 (人物) 慧影 (人物) 慧遠 (人物) 竺法護 (人物) 玄宗 (人物) 支婁迦讖 (人物) 大阿弥陀経 (文献) 仏教学 (分野) 玄奘 (人物) 康僧会 (人物) 真諦 (人物) 世親 (人物) 義浄 (人物) 法顕 (人物) 唯識 (分野) 大唐西域記 (文献)
文献	綜理衆経目録仏祖統紀	出三蔵記集 (文献) 道安 (人物) 僧祐 (人物) 漢語仏典 (術語) 経典目録 (術語) 千眼千臂観世音菩薩陀羅尼経 (文献) 開元釈教録 (文献) 玄奘 (人物) 釈門正統 (文献) 宋高僧伝 (文献) 続高僧伝 (文献) 仏祖歴代通載 (文献) 景徳伝灯録 (文献) 資治通鑑 (文献) 旧唐書 (文献)
術語	訳経翻経奉詔訳五失本三不易五種不翻説旧訳新訳	経録 (術語) 音写語 (術語) 大乗経典 (術語) 写経 (術語) 儀軌 (術語) 計量文献学 (術語) 陀羅尼 (術語) 古訳 (術語) 奉詔訳 (術語) 訳経 (術語) 五失本 (術語) 翻経 (術語) 三不易 (術語) 胡 (術語) 意訳主義 (術語) 仏典漢訳 (術語) 一闡提 (術語) 漢訳 (術語) 五種不翻説 (術語) 旧訳 (術語) 新訳 (術語) 敦煌写本 (術語) 漢訳仏典 (術語) 正像末和讃 (文献) 大唐故三蔵玄奘法師行状 (文献) uttaratantara (文献) 受法 (術語) 音訳語 (術語) 教判 (術語) 三階教 (術語) 世親 (術語) 北地大智度論師 (術語) 翻訳 (術語)

論文情報