翻訳チベット語文献・漢訳仏典読解への方法論的反省

俊郎 堀内

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

論文情報

この情報の修正・追加（通知）

名前	堀内俊郎 ( ほりうちとしお, Toshio Horiuchi ) 著 (東洋大学東洋学研究所客員研究員)
タイトル	翻訳チベット語文献・漢訳仏典読解への方法論的反省
タイトル読み	ほんやくちべっとごぶんけんかんやくぶってんどっかいへのほうほうろんてきはんせい
サブタイトル	『般若心経』注釈書と『要義釈論』を例として
タイトル(欧文)	Methodological Reconsideration of Tibetan and Chinese Translations of Buddhist Texts
サブタイトル(欧文)	Examining Commentaries on the Heart Sutra and the Piṇḍārtha
該当ページ	189-208(L)
媒体名	東洋学研究
媒体名欧文	TOYO UNIVERSITY ORIENTAL STUDIES
通号	57
特集・テーマ	山崎甲一博士記念号
ISSN	0288-9560
発行日	2020-03-30
発行者	東洋学研究所
発行地	東京
本文
INBUDS ID	IB00218806A
引用文献ID

キーワード：

分類この論文のキーワードこの論文のキーワードに関連の強いキーワード
　地域　インドチベットインド仏教 (分野) 中国 (地域) インド哲学 (分野) チベット (地域) 古代 (時代) 日本 (地域) インド思想 (分野) インド学 (分野) インド (地域) チベット仏教 (分野) 密教 (分野) 敦煌 (地域) 14世紀 (時代)
　分野　仏教学現代 (時代) 日本 (地域) インド (地域) インド学 (分野) 中国 (地域) 宗教学 (分野) 道元禅師 (人物) チベット (地域)
　人物　ヴィマラミトラディグナーガトリラトナダーサ寂護 (人物) Vimaramitra (人物) コンゼ (人物) ラトナラクシタ (人物) デンカルマ目録 (文献) パドマサンバヴァ (人物) ヴァジュラパーニ (人物) 無垢友 (人物) ダルマキールティ (人物) Dignāga (人物) バルトリハリ (人物) 陳那 (人物) 仏教論理学 (分野) 論理学 (分野) ウッディヨータカラ (人物) インド論理学 (分野)
　文献　般若心経要義釈論梵網経現観荘厳論仏母般若波羅蜜多円集要義釈論中論 (文献) 般若心経秘鍵 (文献) 玄奘 (人物) 金剛般若経 (文献) 法華経 (文献) インド仏教 (分野) 空海 (人物) 日本仏教 (分野) 華厳経 (文献) 沙門果経 (文献) 顕戒論 (文献) 瓔珞経 (文献) 金光明経 (文献) 四分律 (文献) 瑜伽師地論 (文献) ハリバドラ (人物) 般若経 (文献) Haribhadra (人物) 二万五千頌般若経 (文献) 二万五千頌般若 (文献) 倶舎論 (文献) 入中論 (文献)
　術語　仏典翻訳翻訳チベット語文献菩薩アートマン八識説漢訳仏典読解漢訳仏典 (術語) 玄賛 (文献) 新決択語 (術語) 大智度論 (文献) 仏典成立 (術語) 一乗思想 (術語) 音節量 (術語) 仏滅年代論争 (術語) 法華経 (文献) 大乗 (術語) 菩薩行 (術語) 仏 (術語) 三乗 (術語) 衆生 (術語) 一乗 (術語) ブラフマン (術語) プルシャ (術語) 無我説 (術語) 無我 (術語) アーラヤ識 (術語) 仏性 (術語) 無明 (術語) 梵我一如 (術語) 九識説 (術語) 心識説 (術語) 道基 (人物) 如来蔵 (術語) 心法智 (術語) 真如無垢説 (術語) 法智心 (術語) 仏性思想 (術語)

キーワード統計

表示情報提供元（PDF論文所在情報）： CiNii

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
地域	インドチベット	インド仏教 (分野) 中国 (地域) インド哲学 (分野) チベット (地域) 古代 (時代) 日本 (地域) インド思想 (分野) インド学 (分野) インド (地域) チベット仏教 (分野) 密教 (分野) 敦煌 (地域) 14世紀 (時代)
分野	仏教学	現代 (時代) 日本 (地域) インド (地域) インド学 (分野) 中国 (地域) 宗教学 (分野) 道元禅師 (人物) チベット (地域)
人物	ヴィマラミトラディグナーガトリラトナダーサ	寂護 (人物) Vimaramitra (人物) コンゼ (人物) ラトナラクシタ (人物) デンカルマ目録 (文献) パドマサンバヴァ (人物) ヴァジュラパーニ (人物) 無垢友 (人物) ダルマキールティ (人物) Dignāga (人物) バルトリハリ (人物) 陳那 (人物) 仏教論理学 (分野) 論理学 (分野) ウッディヨータカラ (人物) インド論理学 (分野)
文献	般若心経要義釈論梵網経現観荘厳論仏母般若波羅蜜多円集要義釈論	中論 (文献) 般若心経秘鍵 (文献) 玄奘 (人物) 金剛般若経 (文献) 法華経 (文献) インド仏教 (分野) 空海 (人物) 日本仏教 (分野) 華厳経 (文献) 沙門果経 (文献) 顕戒論 (文献) 瓔珞経 (文献) 金光明経 (文献) 四分律 (文献) 瑜伽師地論 (文献) ハリバドラ (人物) 般若経 (文献) Haribhadra (人物) 二万五千頌般若経 (文献) 二万五千頌般若 (文献) 倶舎論 (文献) 入中論 (文献)
術語	仏典翻訳翻訳チベット語文献菩薩アートマン八識説漢訳仏典読解	漢訳仏典 (術語) 玄賛 (文献) 新決択語 (術語) 大智度論 (文献) 仏典成立 (術語) 一乗思想 (術語) 音節量 (術語) 仏滅年代論争 (術語) 法華経 (文献) 大乗 (術語) 菩薩行 (術語) 仏 (術語) 三乗 (術語) 衆生 (術語) 一乗 (術語) ブラフマン (術語) プルシャ (術語) 無我説 (術語) 無我 (術語) アーラヤ識 (術語) 仏性 (術語) 無明 (術語) 梵我一如 (術語) 九識説 (術語) 心識説 (術語) 道基 (人物) 如来蔵 (術語) 心法智 (術語) 真如無垢説 (術語) 法智心 (術語) 仏性思想 (術語)