道元禅を現代語乃至異宗教文化圏に翻訳するに当たって必要な方法論的考察

承秉 市村

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

論文情報

この情報の修正・追加（通知）

名前	市村承秉 ( いちむらしょうへい, Shohei Ichimura ) 著 (北米禅仏教学研究所所長)
タイトル	道元禅を現代語乃至異宗教文化圏に翻訳するに当たって必要な方法論的考察
タイトル読み	どうげんぜんをげんだいごないしいしゅうきょうぶんかけんにほんやくするにあたってひつようなほうほうろんてきこうさつ
サブタイトル
タイトル(欧文)	A Study on Methodical Criteria for Translating Dôgen Zen into Modern Japanese and Those of Non-Buddhist Cultural Region
サブタイトル(欧文)
該当ページ	37-42(L)
媒体名	曹洞宗総合研究センター学術大会紀要
媒体名欧文	JOURNAL OF SOTO INSTITUTE FOR BUDDHIST STUDIES
通号	14
ISSN	1884-8648
編者	大谷哲夫
発行日	2013-06-25
発行者	曹洞宗宗務庁内　曹洞宗総合研究センター
発行地	東京
本文
INBUDS ID	IB00170273A
引用文献ID

キーワード：

分類この論文のキーワードこの論文のキーワードに関連の強いキーワード
　地域　日本日本仏教 (分野) 鎌倉時代 (時代) 現代 (時代) 中国 (地域) 平安時代 (時代) 鎌倉 (時代) 江戸時代 (時代) 日本現代 (時代)
　時代　平成時代日本 (地域) 仏教教育 (分野) 日本浄土宗 (分野) 日本仏教 (分野) 昭和時代 (時代) 禅学 (分野) BC.4世紀 (時代) 四津谷孝道 (人物)
　分野　曹洞宗道元 (人物) 日本仏教 (分野) 鎌倉時代 (時代) 日本 (地域) 禅宗 (分野) 江戸時代 (時代) 日本現代 (時代) 現代 (時代)
　人物　道元禅師日本仏教 (分野) 正法眼蔵 (文献) 仏教学 (分野) 曹洞宗 (分野) 瑩山禅師 (人物) 如浄禅師 (人物) 禅宗 (分野) 江渡狄嶺 (人物)
　文献　正法眼蔵論事道元 (人物) 永平広録 (文献) 正法眼蔵随聞記 (文献) 弁道話 (文献) 道元禅師 (人物) 修証義 (文献) 法華経 (文献) 宝慶記 (文献) パーリ仏教 (分野) 覚音註 (文献) Kathāvatthu (文献) Buddhaghosa (人物) 異部宗輪論 (文献) 大智度論 (文献) 婆沙論 (文献) 田村芳郎 (人物)
　術語　諸法自己万法自我実相 (術語) 縁起 (術語) Pātubhavanti (術語) 円融三諦 (術語) 三世心 (術語) 心 (術語) 一切空 (術語) 自己 (術語) 他者 (術語) 自我 (術語) 正法眼蔵 (文献) 万法 (術語) 他己 (術語) 現成公案 (術語) アートマン (術語) 仏法 (術語) 三界唯心 (術語) 只管打坐 (術語) 発菩提心 (術語) 編辟問 (術語) 頌古評昌 (術語) 無我 (術語) 意識 (術語) エクスタシー (術語) 個 (術語) 業 (術語) モラトリアム (術語) 空 (術語)

キーワード統計

表示情報提供元（PDF論文所在情報）： CiNii

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
地域	日本	日本仏教 (分野) 鎌倉時代 (時代) 現代 (時代) 中国 (地域) 平安時代 (時代) 鎌倉 (時代) 江戸時代 (時代) 日本現代 (時代)
時代	平成時代	日本 (地域) 仏教教育 (分野) 日本浄土宗 (分野) 日本仏教 (分野) 昭和時代 (時代) 禅学 (分野) BC.4世紀 (時代) 四津谷孝道 (人物)
分野	曹洞宗	道元 (人物) 日本仏教 (分野) 鎌倉時代 (時代) 日本 (地域) 禅宗 (分野) 江戸時代 (時代) 日本現代 (時代) 現代 (時代)
人物	道元禅師	日本仏教 (分野) 正法眼蔵 (文献) 仏教学 (分野) 曹洞宗 (分野) 瑩山禅師 (人物) 如浄禅師 (人物) 禅宗 (分野) 江渡狄嶺 (人物)
文献	正法眼蔵論事	道元 (人物) 永平広録 (文献) 正法眼蔵随聞記 (文献) 弁道話 (文献) 道元禅師 (人物) 修証義 (文献) 法華経 (文献) 宝慶記 (文献) パーリ仏教 (分野) 覚音註 (文献) Kathāvatthu (文献) Buddhaghosa (人物) 異部宗輪論 (文献) 大智度論 (文献) 婆沙論 (文献) 田村芳郎 (人物)
術語	諸法自己万法自我	実相 (術語) 縁起 (術語) Pātubhavanti (術語) 円融三諦 (術語) 三世心 (術語) 心 (術語) 一切空 (術語) 自己 (術語) 他者 (術語) 自我 (術語) 正法眼蔵 (文献) 万法 (術語) 他己 (術語) 現成公案 (術語) アートマン (術語) 仏法 (術語) 三界唯心 (術語) 只管打坐 (術語) 発菩提心 (術語) 編辟問 (術語) 頌古評昌 (術語) 無我 (術語) 意識 (術語) エクスタシー (術語) 個 (術語) 業 (術語) モラトリアム (術語) 空 (術語)