真宗を英語で表現することの課題と可能性

平・顕明 佐藤

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

名前	佐藤平・顕明 ( さとうたいらけんみょう, Taira・Kemmyo Sato ) 著 (ロンドン仏教協会理事)
タイトル	真宗を英語で表現することの課題と可能性
タイトル読み	しんしゅうをえいごでひょうげんすることのかだいとかのうせい
サブタイトル
タイトル(欧文)	Problems Encountered Translating Shin Buddhist Terms into English
サブタイトル(欧文)
該当ページ	1-38(L)
媒体名	現代と親鸞
媒体名欧文	TODAY AND SHINRAN
通号	15
ISSN	1347-4316
編者	本多弘之
発行日	2008-06-01
発行者	親鸞仏教センター（真宗大谷派）
発行地	東京
本文
INBUDS ID	IB00165617A
引用文献ID

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
地域	日本	日本仏教 (分野) 鎌倉時代 (時代) 現代 (時代) 中国 (地域) 平安時代 (時代) 鎌倉 (時代) 江戸時代 (時代) 日本現代 (時代)
分野	仏教学	現代 (時代) 日本 (地域) インド (地域) インド学 (分野) 中国 (地域) 宗教学 (分野) 道元禅師 (人物) チベット (地域)
人物	鈴木大拙	日本仏教 (分野) 禅 (分野) 西田幾多郎 (人物) 仏教 (分野) 親鸞 (人物) 禅宗 (分野) 道元 (人物) 浄土教 (分野)
文献	教行信証	親鸞 (人物) 歎異抄 (文献) 法然 (人物) 選択集 (文献) 大無量寿経 (文献) 唯信鈔文意 (文献) 善導 (人物) 浄土論註 (文献)
術語	南無阿弥陀仏無量寿表現と実存の距離の意識信心恩罪悪報土安心功徳本願大行	念仏 (術語) 称名念仏 (術語) 機法一体 (術語) 絶対他力 (術語) 選択本願念仏 (術語) 名号 (術語) 第十八願 (術語) 現世利益 (術語) 無量光 (術語) 阿弥陀仏 (術語) 還相回向 (術語) 浄土 (術語) 正像末和讃 (文献) 絶対無 (術語) 歎異抄 (文献) 宗教 (術語) 親鸞 (人物) 教行信証 (文献) 本願 (術語) 観心 (術語) 智慧 (術語) 孝 (術語) 偽経 (術語) 報恩 (術語) 知恩 (術語) 十六条法 (文献) 日蓮 (人物) 儒教 (分野) 山 (術語) 煩悩 (術語) 後拾遺往生伝 (文献) 悪人正機 (術語) 救済 (術語) 共業 (術語) 金剛心 (術語) 悪人 (術語) 報身 (術語) 化土 (術語) 真土 (術語) 化身 (術語) 浄土観 (術語) 極楽 (術語) 成仏 (術語) 起行 (術語) 機根 (術語) 教相 (術語) 深心 (術語) 檀信徒 (術語) 教団 (術語) 即身成仏 (術語) 布施 (術語) 利益 (術語) 業論 (術語) 空思想 (術語) 月輪 (術語) 古昔 (術語) guṇa (術語) 空間 (術語) 無量寿経 (文献) 大信 (術語) 称名 (術語) 第十七願 (術語) 般舟三昧 (術語) 選択集 (文献)

論文情報