英語と日本語と中国語の距離

宗育 重松

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

名前	重松宗育 ( しげまつそういく, Soiku Shigematsu ) 著 (静岡大学教授)
タイトル	英語と日本語と中国語の距離
タイトル読み	えいごとにほんごとちゅうごくごのきょり
サブタイトル	禅語の英訳をめぐって
タイトル(欧文)	----
サブタイトル(欧文)
該当ページ	368-372(R)
媒体名	人生と宗教：西村恵信教授還暦記念文集
ISBN	4-88182-099-0
編者	還暦記念文集刊行会
発行日	1993-07-30
発行者	禅文化研究所
発行地	京都
本文
INBUDS ID	IB00048271A
引用文献ID

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
地域	日本中国	日本仏教 (分野) 鎌倉時代 (時代) 現代 (時代) 中国 (地域) 平安時代 (時代) 鎌倉 (時代) 江戸時代 (時代) 日本現代 (時代) 中国仏教 (分野) 日本 (地域) インド (地域) 唐代 (時代) 敦煌 (地域) 唐 (時代) 宋代 (時代) 隋代 (時代)
分野	禅宗	日本仏教 (分野) 中国仏教 (分野) 曹洞宗 (分野) 日本 (地域) 道元 (人物) 鎌倉時代 (時代) 中国 (地域) 仏教 (分野)
文献	禅林句集世語集	虚堂録 (文献) りきいき (術語) 公案 (術語) 臨済宗 (分野)
術語	漢文禅語翻訳英訳	回鶻文 (術語) 学道用心集 (文献) 学問宗 (術語) 漢語 (術語) 空有論諍 (術語) 西蔵文 (術語) 不立文字 (術語) 翻訳 (術語) 訳文 (術語) 俗語 (術語) 茶の湯 (術語) 二無両般若 (術語) 風姿花伝 (文献) 科場仏書の禁 (術語) 六地蔵寺 (術語) 大徹禅師 (術語) 資料 (術語) 教行証文類 (文献) 一乗海 (術語) 漢文訓読 (術語) 漢訳 (術語) 教体論 (術語) 教行 (術語) 頚円喩甘浮 (術語) 選択本願念仏集 (文献) 教行信証 (文献) 上へ開けたもの (術語) 翻刻 (術語) 第十六章 (文献) 布教 (術語) 選択集 (文献) 経題 (術語)

論文情報