旧訳と新訳の問題点

真誡 石橋

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

名前	石橋真誡 ( いしばししんかい, Shinkai Ishibashi ) 著 ()
タイトル	旧訳と新訳の問題点
タイトル読み	くやくとしんやくのもんだいてん
サブタイトル
タイトル(欧文)	The Problem of Old and New Translations of Buddhist Sutras
サブタイトル(欧文)
該当ページ	143-144(R)
媒体名	宗教研究
媒体名欧文	JOURNAL OF RELIGIOUS STUDIES
通号	194
巻	41
号	3
特集・テーマ	第二十六回学術大会紀要特集
ISSN	----
ISBN	----
編者	日本宗教学会
発行日	1968-03-31
発行者	日本宗教学会
発行地	東京
本文
INBUDS ID	IB00104081A
引用文献ID

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
地域	中国	中国仏教 (分野) 日本 (地域) インド (地域) 唐代 (時代) 敦煌 (地域) 唐 (時代) 宋代 (時代) 隋代 (時代)
分野	中国仏教	中国 (地域) 浄土教 (分野) 禅宗 (分野) 唐代 (時代) 天台宗 (分野) 日本仏教 (分野) 華厳宗 (分野) インド仏教 (分野)
人物	玄奘法蔵真諦仏陀跋蛇羅	真諦 (人物) 世親 (人物) 中国仏教 (分野) 義浄 (人物) 法顕 (人物) 唯識 (分野) 鳩摩羅什 (人物) 大唐西域記 (文献) 華厳宗 (分野) 智儼 (人物) 澄観 (人物) 華厳経 (文献) 華厳学 (分野) 元暁 (人物) 華厳五教章 (文献) 玄奘 (人物) 大乗起信論 (文献) 摂大乗論 (文献) 吉蔵 (人物) 馬鳴 (人物)
文献	大乗起信論六十華厳	釈摩訶衍論 (文献) 法蔵 (人物) 大乗起信論義記 (文献) 真諦 (人物) 勝鬘経 (文献) 楞伽経 (文献) 成唯識論 (文献) 摂大乗論 (文献) 八十華厳 (文献) 澄観 (人物) 浄土論 (文献) 大経 (文献) 大智度論 (文献) 智顗 (人物) 宝性論 (文献) 十住経 (文献)
術語	漢訳経典儒教倫理旧訳新訳如来蔵縁起古典主義	経録 (術語) 後三観 (術語) 早期天人像 (術語) 文献学的研究 (術語) 漢訳経論 (術語) 近代仏教学 (術語) 四恩 (術語) 七処三観経 (文献) 死者 (術語) 資本主義 (術語) 五行 (術語) 沙門不敬王 (術語) 三河坊主 (術語) 慈悲 (術語) 仁 (術語) 沙門の独立性 (術語) 新訳 (術語) 敦煌写本 (術語) 漢訳仏典 (術語) 正像末和讃 (文献) 大唐故三蔵玄奘法師行状 (文献) uttaratantara (文献) 五種不翻説 (術語) 旧訳 (術語) 受法 (術語) 音訳語 (術語) 教判 (術語) 三階教 (術語) 世親 (術語) 北地大智度論師 (術語) 翻訳 (術語) 真如 (術語) 性起 (術語) 十玄門 (術語) 阿頼耶識縁起 (術語) 染浄相資 (術語) 四種仏性 (術語) 海東疏 (文献) 儀式 (術語) ロマンチシズム (術語) 外堂 (術語)

論文情報